"make short work of" بـJapanese

• 手早く片付ける
• あっという間に終わらせる

التعريف

何かを素早く、簡単に終わらせること。多くの場合、ほとんど手間をかけずに終えることを指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、主にちょっとした作業や食事、簡単な問題などに使います。「試験をすぐ終えた」のように使えます。深刻な問題には使いません。

أمثلة

She made short work of her homework.

彼女は宿題を**手早く終わらせた**。

The dog made short work of its food.

犬はご飯を**あっという間に終わらせた**。

We made short work of the cleaning.

私たちは掃除を**手早く片付けた**。

He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.

彼はパズルを**あっという間に終わらせた**—たった5分しかかからなかった。

They made short work of dinner—there’s nothing left!

彼らは夕食を**あっという間に食べ終えた**—もう何も残っていない！

If you give her a problem, she’ll make short work of it.

彼女に問題を渡したら、彼女はそれを**手早く片付けるだろう**。