"make quick work of" بـKorean

재빨리 해치우다단번에 끝내다

التعريف

어떤 일을 쉽고 빠르게 끝내는 것. 주로 간단한 일이나 능숙한 사람이 하는 일에 쓰인다.

일상적이고 가벼운 상황에서 많이 씀. 중요한 일에는 피하는 게 좋음. '점심을 재빨리 먹다'처럼 음식을 빠르게 먹을 때도 사용.

She made quick work of her homework and went out to play.

그녀는 숙제를 **재빨리 해치우고** 나가서 놀았다.

The chef made quick work of preparing ten sandwiches.

셰프가 샌드위치 10개를 **단번에 만들어냈다**.

They made quick work of cleaning the room.

그들은 방을 **재빨리 치웠다**.

Wow, you really made quick work of that puzzle!

와, 퍼즐을 **순식간에 풀었네**!

We made quick work of dinner and got back to studying.

우리는 저녁을 **단번에 먹고** 다시 공부를 시작했다.

Their team made quick work of the competition in the first round.

그 팀은 첫 번째 라운드에서 상대를 **재빨리 이겼다**.