"make out that" بـSpanish
التعريف
Pretender que algo es verdad o intentar que otros crean algo que quizás no sea cierto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, indica exageración, mentira o dar una impresión falsa. Se usa antes de una oración, por ejemplo: 'make out that estaba enfermo.' Similar a 'pretender' o 'fingir,' pero con un matiz de no ser completamente honesto.
أمثلة
He tried to make out that he didn't know anything.
Él trató de **hacer ver que** no sabía nada.
She made out that she was busy all day.
Ella **hizo ver que** estaba ocupada todo el día.
Don't make out that it was my fault.
No **hagas ver que** fue mi culpa.
He always tries to make out that he's smarter than everyone else.
Él siempre intenta **hacer ver que** es más inteligente que los demás.
Stop making out that you weren't involved when I know you were.
Deja de **hacer ver que** no estabas involucrado cuando sé que sí lo estabas.
They're making out that the problem doesn't exist, but it's obvious to everyone.
Ellos **hacen ver que** el problema no existe, pero es obvio para todos.