"make out like a bandit" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ter um grande lucro ou vantagem, especialmente de maneira fácil ou inesperada. Usado de modo informal quando alguém se beneficia muito de uma situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada de forma descontraída ou irônica quando alguém lucra muito mais do que o esperado em uma negociação, oportunidade ou situação. Não transmite ideia de crime, apenas sorte ou esperteza.
أمثلة
He made out like a bandit when he bought that car at half price.
Ele **se deu bem** quando comprou aquele carro pela metade do preço.
If you sell your old phones now, you could make out like a bandit.
Se você vender seus celulares velhos agora, pode **se dar bem**.
They made out like bandits during the holiday sales.
Eles **lucraram muito** nas promoções de fim de ano.
With those free tickets, we really made out like bandits!
Com esses ingressos de graça, nós realmente **nos demos bem**!
Everyone else paid full price, but she made out like a bandit.
Todo mundo pagou o preço cheio, mas ela **se deu bem**.
The store glitch let some folks make out like bandits before it was fixed.
Uma falha na loja fez algumas pessoas **se darem muito bem** antes de consertarem.