"make news" بـJapanese

• ニュースになる
• 報道される

التعريف

出来事や人が注目され、ニュースとして報道されること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ニュースになるは、事件・人物・話題などがメディアで報道され注目されるときに使います。「ニュースの見出しになる」より少し控えめな印象です。

أمثلة

The team's victory made news in the local papers.

チームの勝利は地元紙で**ニュースになりました**。

Her rescue of the puppy made news because it was so brave.

子犬を助けた彼女の行動は、とても勇敢だったので**ニュースになった**。

The president's speech quickly made news across the country.

大統領のスピーチは国中で**ニュースになりました**。

It’s not every day you make news for helping someone.

誰かを助けて**ニュースになる**ことは毎日あることではありません。

When the video went viral, she really made news all over the internet.

動画がバズったことで、彼女は本当にインターネット中で**ニュースになりました**。

If you do something amazing, you might just make news without even trying.

何か素晴らしいことをしたら、思わず**ニュースになる**かもしれません。