"make much of" بـVietnamese
التعريف
Đánh giá cao, coi trọng điều gì đó hoặc ai đó, hoặc ca ngợi nhiều. Đôi khi còn nghĩa là làm quá lên tầm quan trọng của điều gì đó.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cách diễn đạt này khá trang trọng, hay dùng trong văn viết hoặc diễn thuyết. Có thể là tích cực (đánh giá cao) hoặc tiêu cực (làm quá lên). Thường thấy cùng 'achievement', 'make too much of'.
أمثلة
Don't make much of small mistakes.
Đừng **coi trọng** những sai lầm nhỏ.
She always makes much of her children’s achievements.
Cô ấy luôn **coi trọng** thành tích của con mình.
You shouldn’t make much of what he said.
Bạn không nên **đánh giá quá cao** lời anh ấy nói.
The media tends to make much of scandals these days.
Ngày nay, truyền thông thường **làm quá lên** các vụ bê bối.
I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.
Ước gì bố mẹ tôi không **làm quá lên** mọi việc nhỏ tôi làm.
Try not to make much of his comments; he was just joking.
Cố gắng đừng **làm quá** những lời nhận xét của anh ấy; anh ấy chỉ đùa thôi.