"make much of" بـRussian
التعريف
Ставить что-то на первое место, уделять чему-то много внимания или похвалы. Может также означать придавать чрезмерное значение.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение достаточно формальное, чаще встречается в письменной речи. Может быть позитивным (ценить) или негативным (преувеличивать). Часто употребляется с 'achievement', 'mistake', 'make too much of'.
أمثلة
Don't make much of small mistakes.
Не стоит **придавать большое значение** мелким ошибкам.
She always makes much of her children’s achievements.
Она всегда **придает большое значение** успехам своих детей.
You shouldn’t make much of what he said.
Не стоит **делать акцент** на том, что он сказал.
The media tends to make much of scandals these days.
В наши дни СМИ часто **делают акцент** на скандалах.
I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.
Жаль, что мои родители **делают большой акцент** на каждой мелочи, которую я делаю.
Try not to make much of his comments; he was just joking.
Постарайся не **придавать значения** его комментариям; он просто шутил.