"make miserable" بـJapanese

• みじめにする
• 不幸にする

التعريف

誰かをとても不幸にしたり、精神的に苦しませたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらの場面でも使われ、『make someone miserable』で人や状況が不幸にさせる場合によく使われる表現。『upset』より強く、『destroy』より弱いニュアンス。

أمثلة

Losing her job made her miserable.

仕事を失ったことが彼女を**みじめにした**。

The movie's sad ending made me miserable.

映画の悲しい結末が私を**みじめにした**。

Bullying at school can make children miserable.

学校でのいじめは子どもたちを**みじめにする**ことがある。

Don’t let a bad day at work make you miserable for the whole week.

仕事で嫌な日があっても、それで一週間ずっと**みじめにならないように**ね。

She says traffic jams make her miserable every morning.

彼女は毎朝の渋滞が自分を**みじめにすると言っています**。

If you keep comparing yourself to others, it’ll only make you miserable.

他人と自分を比べ続けると、それはあなたを**みじめにするだけだよ**。