"make mincemeat out of" بـVietnamese
التعريف
Đánh bại ai đó một cách dễ dàng và hoàn toàn, đặc biệt là trong cuộc thi, tranh luận hoặc cuộc thi đấu.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Là thành ngữ thân mật, dùng trong các trò chơi, tranh luận để chỉ sự chiến thắng áp đảo. Không dùng cho bạo lực thật sự.
أمثلة
Our team made mincemeat out of the competition.
Đội chúng tôi đã **đánh bại hoàn toàn** đối thủ.
She made mincemeat out of her opponent in the debate.
Cô ấy đã **đánh bại hoàn toàn** đối thủ trong cuộc tranh luận.
That chess player made mincemeat out of his rival.
Kỳ thủ đó đã **đánh bại hoàn toàn** đối thủ của mình.
Wow, you really made mincemeat out of them in that video game!
Wow, bạn thực sự đã **đánh bại hoàn toàn** họ trong trò chơi đó!
If we don't practice, they're going to make mincemeat out of us tomorrow.
Nếu chúng ta không luyện tập, họ sẽ **đánh bại hoàn toàn** chúng ta vào ngày mai.
The lawyer made mincemeat out of the witness during cross-examination.
Luật sư đã **hạ gục hoàn toàn** nhân chứng khi thẩm vấn chéo.