"make mincemeat of" بـChinese (Traditional)
徹底擊敗輕易打敗
التعريف
徹底或輕鬆地擊敗某人，通常用於辯論、比賽或爭執中，表示完全壓倒對方。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
這是口語化且稍帶戲劇性的說法，用於表達在競爭、辯論等情境中輕易並徹底擊敗對方。不是指真正的暴力，只是形容壓倒性的勝利。不適合描述小勝或正式場合。
أمثلة
He made mincemeat of his opponent in the debate.
他在辯論中**徹底擊敗了**對手。
Our team made mincemeat of theirs in the match.
我們隊在比賽中**輕易打敗了**他們隊。
The chess champion made mincemeat of his challenger.
國際象棋冠軍**徹底擊敗了**挑戰者。
Wow, she made mincemeat of that final exam—she finished an hour early!
哇，她**輕鬆搞定**了那場期末考——比別人早一小時完成！
If you try to argue with him, he'll make mincemeat of you.
如果你試圖和他爭辯，他會把你**徹底擊敗**。
The new software made mincemeat of the old system's speed records.
新軟體**輕鬆打破了**舊系統的速度紀錄。