"make like" بـKorean

인 척하다흉내 내다

التعريف

실제로 그렇지 않으면서 누구나 무엇인 척하거나 흉내 내는 것을 말합니다. 보통 장난스럽게 사용됩니다.

비공식적이고 장난스러운 상황에서 자주 사용되며, 'make like 누구/무엇' 형태로 쓰입니다. 공식적인 글에는 적합하지 않습니다.

He tried to make like he was asleep when his mom entered the room.

엄마가 방에 들어오자 그는 자는 **척했다**.

Don’t make like you didn’t eat the cake!

너 케이크 안 먹은 **척하지 마**!

The kids make like superheroes when they play.

아이들은 놀 때 슈퍼히어로인 **척한다**.

Let’s make like we’re rich and order the most expensive thing on the menu.

우리 **부자인 척하고** 메뉴에서 제일 비싼 걸 시키자.

He always makes like he understands everything, but really he’s lost.

그는 항상 모든 걸 이해하는 **척하지만**, 사실은 잘 모른다.

Time to make like a tree and leave!

이제 **나무인 척하고** 가자! (농담)