"make it up to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer algo bom ou útil para alguém porque você errou com essa pessoa, para mostrar que está arrependido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão comum no dia a dia quando se quer compensar alguém por um erro. É usada com pessoas ('make it up to you'). Não serve para coisas ou situações, apenas ações para outra pessoa.
أمثلة
I'm sorry I forgot your birthday. Let me make it up to you.
Desculpe por esquecer seu aniversário. Deixe-me **compensar** você.
She promised to make it up to her friend after arriving late.
Ela prometeu **compensar** a amiga depois de chegar atrasada.
I'll make it up to you by taking you to dinner.
Vou **compensar** você te levando para jantar.
Can I buy you coffee to make it up to you?
Posso te pagar um café para **compensar**?
I know I messed up, but I'll make it up to you somehow.
Eu sei que errei, mas vou **compensar** você de algum jeito.
You can't just say sorry—you have to make it up to me.
Não adianta só pedir desculpa, você tem que **compensar**.