"make it up as one goes along" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer algo sem um plano definido, inventando ou decidindo à medida que avança.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém improvisa ou faz algo sem planejar antes. Indica adaptação, mas às vezes soa como falta de preparo.
أمثلة
I didn't have a speech ready, so I had to make it up as I went along.
Eu não tinha um discurso pronto, então tive que **improvisar na hora**.
Sometimes, you just have to make it up as you go along.
Às vezes, você só precisa **improvisar enquanto faz**.
She didn't know the recipe, so she just made it up as she went along.
Ela não sabia a receita, então **improvisou enquanto cozinhava**.
Honestly, I'm just making it up as I go along at this new job.
Sinceramente, estou só **improvisando** nesse novo emprego.
We didn't have a plan, so we just made it up as we went along and had fun.
Não tínhamos plano, então **improvisamos enquanto íamos** e nos divertimos.
If you get nervous, just make it up as you go along—no one will notice.
Se ficar nervoso, apenas **improvise enquanto fala**—ninguém vai perceber.