"make it" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ter sucesso em algo, chegar a tempo ou sobreviver a uma situação difícil. Utilizado para dizer que alguém atingiu um objetivo ou conseguiu estar presente num evento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Informal. Bastante utilizado no discurso oral. Pode significar 'ter sucesso', 'chegar a tempo' ou 'sobreviver' consoante o contexto. Expressão muito usada para comparecer: 'make it to (an event)'. Não utilize no sentido de fabricar.
أمثلة
I hope you can make it to my birthday party.
Espero que consigas **chegar** à minha festa de anos.
After years of hard work, she finally made it.
Depois de anos de trabalho árduo, ela finalmente **conseguiu**.
We ran fast to make it before the doors closed.
Corremos rápido para **chegar a tempo** antes de fechar as portas.
Sorry, I can't make it tonight; something came up.
Desculpa, não consigo **ir** esta noite; surgiu um imprevisto.
It was a tough climb, but we made it to the top!
Foi uma subida difícil, mas **conseguimos** chegar ao topo!
If you ever need help, just call me—I'll make it no matter what.
Se precisares de ajuda, liga-me—eu **vou** seja como for.