"make it make sense" بـTurkish
التعريف
Bir şey mantıksız veya anlaşılmaz geldiğinde, birinin açıklama yapmasını istemek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi değil, sosyal medya veya gündelik konuşmada yaygındır. Çoğunlukla alaycı veya şaşkın bir şekilde kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
أمثلة
Can you make it make sense for me?
Bana **açıkla da anlayayım** olur mu?
This rule doesn’t add up—please make it make sense.
Bu kuralın mantığı yok—lütfen **açıkla da anlayalım**.
You said two different things. Can you make it make sense?
İki farklı şey söyledin. **Açıkla da anlayayım** olur mu?
He skipped work all week, got a promotion, and now he's the boss? Someone, make it make sense!
Adam tüm hafta işe gelmedi, terfi aldı, şimdi patron oldu? Birisi **açıklasın da anlayalım**!
Every time they update this app, it gets slower. Please, make it make sense.
Her güncellemede bu uygulama daha da yavaşlıyor. Lütfen, **açıkla da anlayalım**.
So we paid extra, but got less service. Somebody, make it make sense!
Daha fazla para verdik ama daha az hizmet aldık. Birisi **açıklasın da anlayalım**!