"make heads or tails of" بـUrdu

سمجھناسر پير معلوم کرنا

التعريف

کوئی مشکل یا الجھا ہوا معاملہ مکمل طور پر سمجھنا یا معلوم کرنا۔

زیادہ تر منفی جملوں میں ('کچھ سمجھ نہیں آیا') استعمال ہوتا ہے، جب کوئی بات بہت پیچیدہ ہو۔ غیر رسمی سیاق میں زیادہ ملتا ہے۔

I can't make heads or tails of these math problems.

میں ان ریاضی کے سوالات کا **سر پير نہیں سمجھ سکا**۔

He explained it twice, but I still couldn't make heads or tails of it.

اس نے دو بار سمجھایا، مگر میں پھر بھی **سمجھ نہ سکا**۔

Can you make heads or tails of this map?

کیا تم اس نقشے کا **سر پير معلوم کر سکتے ہو**؟

Honestly, I can't make heads or tails of her handwriting.

سچ کہوں تو، میں اس کی لکھائی کا **سر پير نہیں جانتا**۔

After reading the instructions three times, I still couldn't make heads or tails of them.

تین بار ہدایات پڑھنے کے بعد بھی میں ان کا **سر پير نہ جان سکا**۔

That movie was so weird—I couldn't make heads or tails of what was happening.

وہ فلم اتنی عجیب تھی—مجھے پتا ہی نہیں چلا کیا **ہو رہا تھا**۔