"make hay while the sun shines" بـUrdu

موقع ملتے ہی فائدہ اٹھانااچھا وقت ضائع نہ کرنا

التعريف

جب اچھا موقع ملے تو فوراً فائدہ اٹھانا چاہیے، کیونکہ وہ ہمیشہ نہیں رہتا۔

یہ جملہ نصیحت یا محاورے کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'strike while the iron is hot'۔

You should make hay while the sun shines and finish your homework early.

تمہیں چاہیے کہ **موقع ملتے ہی فائدہ اٹھاؤ** اور جلدی ہوم ورک مکمل کرو۔

Farmers make hay while the sun shines to save the crops before it rains.

کسان بارش سے پہلے فصل بچانے کے لئے **موقع ملتے ہی فائدہ اٹھاتے ہیں**۔

Let's make hay while the sun shines and buy tickets before they sell out.

چلیں **اچھا وقت ضائع کیے بغیر ٹکٹ لے لیتے ہیں** تاکہ بہانے ختم نہ ہو جائیں۔

If you have a chance to travel, make hay while the sun shines—it might not happen again.

اگر سفر کا موقع ملے تو **موقع ملتے ہی فائدہ اٹھاؤ** — یہ شاید دوبارہ نہ ملے۔

Jobs are opening up now, so I'd say make hay while the sun shines and apply soon.

ابھی نوکریاں مل رہی ہیں، اس لیے کہوں گا کہ **موقع ملتے ہی فائدہ اٹھاؤ** اور جلدی اپلائی کرو۔

She’s saving money now while business is good—she knows to make hay while the sun shines.

وہ اس وقت کاروبار اچھا چل رہا ہے، اس لئے پیسے بچا رہی ہے—وہ جانتی ہے کہ **اچھا وقت ضائع نہیں کرنا چاہیے**۔