"make hay while the sun shines" بـHindi

• अवसर का लाभ उठाना

التعريف

इस मुहावरे का अर्थ है जब तक अच्छा समय या मौका है, उसका पूरा लाभ उठाओ।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह कहावत लगभग औपचारिक है और सलाह या प्रेरणा में इस्तेमाल होती है। इसका अर्थ है मौका रहते कार्रवाई करना। "लोहे को गरम रहते पीटो" जैसा भाव है। आम बोलचाल में कम ही सुनाई देती है।

أمثلة

You should make hay while the sun shines and finish your homework early.

तुम्हें **अवसर का लाभ उठाना** चाहिए और अपना होमवर्क जल्दी खत्म कर लेना चाहिए।

Farmers make hay while the sun shines to save the crops before it rains.

किसान **अवसर का लाभ उठाते हैं** और बारिश से पहले फसल बचा लेते हैं।

Let's make hay while the sun shines and buy tickets before they sell out.

चलो, **अवसर का लाभ उठाते हैं** और टिकटें खत्म होने से पहले खरीद लेते हैं।

If you have a chance to travel, make hay while the sun shines—it might not happen again.

अगर यात्रा करने का मौका मिले तो **अवसर का लाभ उठा लो**—शायद फिर मौका न मिले।

Jobs are opening up now, so I'd say make hay while the sun shines and apply soon.

अभी नौकरियाँ निकल रही हैं, तो मैं कहूँगा **अवसर का लाभ उठाओ** और जल्दी आवेदन करो।

She’s saving money now while business is good—she knows to make hay while the sun shines.

वो अब पैसे बचा रही है क्योंकि व्यवसाय अच्छा चल रहा है—उसे पता है **अवसर का लाभ कब लेना है**।