"make friends" بـRussian
التعريف
С кем-то подружиться; начать новые дружеские отношения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное и нейтральное выражение. Используется с такими словами, как 'легко', 'трудно': 'легко заводить друзей'. Это о начале дружбы, а не её глубине. 'Завести друзей с кем-то' — стать кому-то другом.
أمثلة
It can be hard to make friends in a new city.
В новом городе бывает трудно **заводить друзей**.
Children often make friends at school.
Дети часто **заводят друзей** в школе.
I want to make friends with my neighbors.
Я хочу **завести друзей** среди своих соседей.
He makes friends wherever he goes—he’s so outgoing!
Он **заводит друзей** везде, куда бы ни пошёл — он очень общительный!
If you join a club, it’s easier to make friends who share your interests.
Если вступить в клуб, проще **завести друзей**, которые разделяют твои интересы.
After moving abroad, it took me a while to make friends, but now I feel at home.
После переезда за границу мне понадобилось время, чтобы **завести друзей**, но теперь я чувствую себя как дома.