"make eyes at" بـPortuguese (PT)
التعريف
Olhar para alguém de maneira a demonstrar interesse romântico ou sexual, normalmente tentando captar a atenção ou mostrar atração.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada de forma lúdica ou engraçada. Refere-se à paquera apenas com o olhar, não envolve diálogo. Aplica-se a qualquer género. Muito usada em conversas ou histórias ('Ela estava a fazer olhinhos a ele'). Usada maioritariamente no passado ou contínuo.
أمثلة
He kept making eyes at her all evening.
Ele esteve a **fazer olhinhos a** ela toda a noite.
Why did you make eyes at the waiter?
Porque é que **fizeste olhinhos ao** empregado?
She was shy, but still made eyes at him during class.
Ela era tímida, mas continuava a **fazer olhinhos a** ele durante a aula.
Every time I looked up, someone was making eyes at me.
Sempre que eu olhava, alguém estava a **fazer-me olhinhos**.
'Stop making eyes at him, or he'll definitely notice!'
Pára de **fazer olhinhos a** ele, senão ele vai reparar!
I can't believe you were making eyes at my cousin all night!
Não acredito que estiveste a **fazer olhinhos ao** meu primo a noite inteira!