"make believe that" بـSpanish
التعريف
Pretender que algo es verdad, especialmente cuando se juega o imagina. Se usa mucho para actuar situaciones que no son reales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se usa de forma informal y especialmente entre niños cuando juegan a imaginar ('make believe that you are a superhero'). No es muy común en contextos formales. Puede confundirse con 'pretend', pero 'make believe' es más lúdico y creativo.
أمثلة
Let's make believe that we're at the beach.
Vamos a **fingir que** estamos en la playa.
Children make believe that their toys are alive.
Los niños **fingen que** sus juguetes están vivos.
Sometimes I make believe that I am a famous singer.
A veces **finjo que** soy un cantante famoso.
We used to make believe that the living room was a castle when we were kids.
De pequeños, **fingíamos que** la sala era un castillo.
"Can we make believe that you’re a doctor and I’m your patient?" asked the boy.
"¿Podemos **fingir que** tú eres el doctor y yo el paciente?" preguntó el niño.
They always make believe that nothing bothers them, even when they're upset.
Siempre **fingen que** nada les molesta, incluso cuando están molestos.