"make an honest woman" بـChinese (Traditional)

• 娶某女子為妻（過時、幽默用法）

التعريف

（尤指在戀愛或性關係後）娶某女子為妻，使她變得體面。這個用法較為過時，有時帶幽默語氣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達方式帶有時代色彩，現今多用於幽默或諷刺語境。因為涉及女性名譽等過時觀念，正式或嚴肅場合很少使用。

أمثلة

He promised to make an honest woman of her someday.

他說他有一天會**娶她為妻**。

Some people said it was time for him to make an honest woman of his girlfriend.

有人說他該**娶女友為妻**了。

She laughed when he said he wanted to make an honest woman of her.

當他說想要**娶她為妻**時，她笑了。

Do you really think getting married will make an honest woman of her?

你真覺得結婚就能**讓她變得體面**嗎？

Back in the day, families expected men to make an honest woman of their daughters.

過去，家庭都希望男方能**娶自己女兒為妻**。

He joked, 'I suppose it’s time I make an honest woman of you!'

他開玩笑說：「我想該是**娶你為妻**的時候了！」