"make an exception" بـRussian
التعريف
Обычно что-то не разрешается, но в особом случае или один раз делается исключение из правила.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в формальных или официальных ситуациях – школах, офисах. 'Can you make an exception?' часто говорят, прося о разовом послаблении; не подразумевает, что это станет правилом.
أمثلة
I'm sorry, but we can't make an exception to our rules.
Извините, но мы не можем **сделать исключение** из наших правил.
Can you make an exception just this once?
Можете ли вы **сделать исключение** только на этот раз?
The teacher decided to make an exception for him because he was sick.
Учитель решил **сделать исключение** для него, потому что он был болен.
We never allow late submissions, but I’ll make an exception because of your emergency.
Мы никогда не принимаем опоздавшие работы, но из-за вашей чрезвычайной ситуации я **сделаю исключение**.
If I make an exception for you, everyone will want one.
Если я **сделаю исключение** для тебя, все захотят этого.
Usually pets aren't allowed here, but we’ll make an exception for your guide dog.
Обычно домашних животных сюда не пускают, но для вашей собаки-поводыря мы **сделаем исключение**.