"make an exception" بـKorean

예외를 두다예외를 인정하다

التعريف

평소에는 허용되지 않지만, 특별한 경우에 한 번만 허락하는 것.

주로 공식적이고 규칙이 중요한 상황(학교, 회사 등)에서 사용됩니다. 요청이나 허락을 구할 때 'make an exception'을 자주 씁니다. 매번 기대해서는 안 됩니다.

I'm sorry, but we can't make an exception to our rules.

죄송하지만 저희 규정에 **예외를 둘** 수 없습니다.

Can you make an exception just this once?

이번 한 번만 **예외를 두어** 주실 수 있나요?

The teacher decided to make an exception for him because he was sick.

선생님은 그가 아팠기 때문에 그에게 **예외를 두었습니다**.

We never allow late submissions, but I’ll make an exception because of your emergency.

저희는 늦은 제출을 절대 허용하지 않지만, 긴급 상황이니 **예외를 둘게요**.

If I make an exception for you, everyone will want one.

너에게 **예외를 두면** 모두가 원할 거야.

Usually pets aren't allowed here, but we’ll make an exception for your guide dog.

보통 애완동물은 허용되지 않지만, 안내견은 **예외로 하겠습니다**.