"make an example of" بـBengali

• উদাহরণ তৈরি করা (শাস্তি দিয়ে)
• শাস্তির মাধ্যমে উদাহরণ স্থাপন করা

التعريف

কারোকে অন্যদের সতর্ক করার উদ্দেশ্যে প্রকাশ্যে বা কঠিনভাবে শাস্তি দেওয়া। এতে বোঝানো হয় নিয়ম ভাঙলে কী হতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে শাস্তিটি প্রকাশ্য বা সকলের সামনে দেওয়া হয়। 'set an example' -এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'make an example of someone' অর্থ শাস্তি দিয়ে শিক্ষা দেওয়া।

أمثلة

The principal wanted to make an example of the noisy students.

প্রধান শিক্ষক শোরগোল করা ছাত্রদের **উদাহরণ তৈরি করতে** চেয়েছিলেন।

They punished Tim to make an example of him.

তারা টিমকে **উদাহরণ তৈরি করতে** শাস্তি দিয়েছিল।

The coach used Paul to make an example of after he broke the rules.

কোচ নিয়ম ভাঙার পর পলকে **উদাহরণ তৈরি করার** জন্য ব্যবহার করেছিলেন।

The teacher threatened to make an example of anyone who cheated on the test.

শিক্ষক ঘোষণা করলেন যে, কেউ পরীক্ষায় জালিয়াতি করলে তাকে **উদাহরণ তৈরি করা** হবে।

If you leave early again, the boss might make an example of you in front of everyone.

আপনি যদি আবার আগেভাগে চলে যান, তাহলে বস সবাইকে সামনে আপনার **উদাহরণ তৈরি করতে** পারেন।

They really wanted to make an example of him, so they gave him the harshest punishment.

তারা সত্যিই তার **উদাহরণ তৈরি করতে** চেয়েছিল, তাই তারা সবচেয়ে কঠিন শাস্তি দিয়েছিল।