"make an entrance" بـArabic

• يُحدث دخولاً ملفتاً

التعريف

الدخول إلى مكان بطريقة تجذب الكثير من الانتباه، غالبًا بسبب المظهر أو التصرفات أو التوقيت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية الرسمية والعامية، غالبًا بطريقة درامية أو ملفتة. المقصود أن يلاحظ الناس الدخول، خصوصًا في الحفلات أو الفعاليات. أحيانًا تُستخدم بسخرية أو فكاهة. لا تُستعمل عن الدخول العادي.

أمثلة

She loves to make an entrance at every party.

هي تحب دائمًا أن **تُحدث دخولاً ملفتاً** في كل حفلة.

The actor made an entrance wearing a bright red suit.

دخل الممثل مرتديًا بدلة حمراء زاهية و**أحدث دخولاً ملفتاً**.

Everyone turned to look when he made an entrance.

الجميع التفتوا عندما **أحدث دخولاً ملفتاً**.

Wow, you really know how to make an entrance!

واو، أنت حقًا تعرف كيف **تُحدث دخولاً ملفتاً**!

They waited outside so they could make an entrance together.

انتظروا بالخارج حتى يتمكنوا من **إحداث دخول ملفت** معًا.

He always makes an entrance, even if it's just at the coffee shop.

هو دائمًا **يُحدث دخولاً ملفتًا**، حتى لو كان في المقهى فقط.