"make amends" بـTurkish
التعريف
Bir hata ya da yanlış nedeniyle birine zarar verdiğinizde, bunu telafi etmek veya kalbini almak için bir şeyler yapmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok ciddi hatalar veya kalp kırıklıkları için kullanılır, ufak tefek konular için uygun değildir. Sıkça 'çabalamak', 'istemek' fiilleriyle beraber geçer.
أمثلة
After the argument, he wanted to make amends with his friend.
Tartışmadan sonra, arkadaşının gönlünü **almak** istedi.
She apologized and did her best to make amends for her mistake.
O özür diledi ve hatasını **telafi etmek** için elinden geleni yaptı.
Donating money to charity is one way to make amends for past wrongs.
Hayır kurumuna para bağışlamak, geçmişteki hatalarınızı **telafi etmenin** bir yolu olabilir.
I know I messed up, but I really want to make amends.
Hata yaptığımı biliyorum ama gerçekten **gönül almak** istiyorum.
It's never too late to try and make amends with someone you've hurt.
Kırdığınız biriyle **gönül almaya çalışmak** için asla geç değildir.
He baked cookies for the whole office to make amends after his mistake in the meeting.
Toplantıdaki hatası sonrası, tüm ofise kurabiye pişirerek **gönül aldı**.