"make allowance" بـKorean

고려하다참작하다

التعريف

결정이나 판단을 내릴 때 누군가의 상황이나 한계를 고려하는 것.

격식이나 반격식 표현이며 주로 'make allowance for'처럼 사용. 이해하거나 기대를 조정하는 의미. 금전적인 의미로는 쓰지 않음.

We should make allowance for the traffic when planning our trip.

여행 계획을 세울 때 교통 상황을 **고려해야** 합니다.

Teachers make allowance for students who need more time.

선생님들은 더 시간이 필요한 학생들을 **참작해 줍니다**.

You must make allowance for mistakes when learning something new.

새로운 것을 배울 때는 실수를 **참작해야** 합니다.

If he’s late, make allowance—he’s new to the city.

그가 늦는다면 **참작해 주세요**—그는 이 도시에 새로 왔으니까요.

The judge will make allowance for the fact that it was his first offense.

판사는 그것이 그의 첫 범죄라는 점을 **고려할** 것이다.

Parents need to make allowance for their children's different personalities.

부모는 자녀들의 각기 다른 성격을 **참작해야** 한다.