"make allowance" بـArabic

مراعاةأخذ بعين الاعتبار

التعريف

مراعاة وضع أو ظروف خاصة لشخص أو شيء عند اتخاذ قرار أو إصدار حكم.

تعبير رسمي أو شبه رسمي. غالبًا يُستخدم مع 'for' بمعنى مراعاة أو تعديل التوقعات. لا علاقة له بالمخصصات المالية.

We should make allowance for the traffic when planning our trip.

يجب أن **نأخذ بعين الاعتبار** الازدحام المروري عند تخطيط رحلتنا.

Teachers make allowance for students who need more time.

المعلمون **يراعون** الطلاب الذين يحتاجون إلى المزيد من الوقت.

You must make allowance for mistakes when learning something new.

عليك أن **تأخذ في الحسبان** الأخطاء عند تعلم شيء جديد.

If he’s late, make allowance—he’s new to the city.

إذا تأخر، **راعه**—إنه جديد في المدينة.

The judge will make allowance for the fact that it was his first offense.

القاضي سوف **يأخذ بعين الاعتبار** أنها مخالفته الأولى.

Parents need to make allowance for their children's different personalities.

يجب على الأهل **مراعاة** اختلاف شخصيات أطفالهم.