"make a stink" بـKorean

소란을 피우다시끄럽게 항의하다

التعريف

어떤 일에 대해 불공평하거나 잘못됐다고 느낄 때 크게 불평하거나 문제를 일으키는 것. 주로 과장된 반응을 의미함.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 강하다. 'about' 뒤에 문제의 원인을 명시할 수 있다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋다.

Don't make a stink about your meal being late.

식사가 늦었다고 **소란을 피우지 마**.

If you make a stink, people might listen to you.

네가 **소란을 피우면** 사람들이 귀를 기울일 수도 있어.

She always makes a stink when things don't go her way.

그녀는 일이 뜻대로 되지 않으면 항상 **소란을 피운다**.

He really made a stink about the new office rules.

그는 새로운 사무실 규칙에 대해 정말 **시끄럽게 항의했다**.

They threatened to make a stink if their demands weren't met.

그들은 요구가 받아들여지지 않으면 **소란을 피우겠다고** 위협했다.

Sometimes it pays to make a stink when you’re treated unfairly.

부당하게 대우받을 때는 때로 **소란을 피우는 것**이 도움이 될 수도 있다.