"make a run for it" بـTurkish

kaçmaktüymek

التعريف

Tehlikeden veya olmaman gereken bir yerden aniden koşarak kaçmaya çalışmak.

Gündelik ve gayriresmi bir ifadedir. Her zaman gerçek anlamda koşmak gerekmez; aniden kaçmaya karar verilen anlarda kullanılır.

When the alarm went off, they decided to make a run for it.

Alarm çalınca **kaçmaya** karar verdiler.

The kids tried to make a run for it when the teacher wasn’t looking.

Öğretmen bakmazken çocuklar **kaçmaya** çalıştılar.

If we want to leave, we have to make a run for it now.

Gitmek istiyorsak şimdi **kaçmamız** lazım.

I saw the security guard coming, so I had to make a run for it.

Güvenlik görevlisini görünce **kaçmam** gerekti.

They didn’t pay for the meal and tried to make a run for it.

Yemeğin parasını ödemediler ve **kaçmaya** çalıştılar.

The rain stopped for a second, so we decided to make a run for it to the car.

Yağmur bir an durdu, biz de arabaya **koşarak gitmeye** karar verdik.