"make a play" بـArabic

• يقوم بخطوة
• يحاول التقرب (من شخص)

التعريف

اتخاذ خطوة بهدف تحقيق ما تريده، خاصة عند المبادرة في الرياضة أو الأعمال أو إظهار الاهتمام العاطفي تجاه شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم في الأعمال أو الرياضة لمحاولة تحقيق هدف. اجتماعياً يمكن أن يعني محاولة التقرب من شخص ('make a play for'). لا يتعلق بمسرحية حقيقية.

أمثلة

He decided to make a play for the new position at work.

قرر أن **يقوم بخطوة** للحصول على المنصب الجديد في العمل.

She tried to make a play for the ball during the game.

حاولت **تقوم بخطوة** لأخذ الكرة أثناء المباراة.

Tom wants to make a play for Jenny.

توم يريد أن **يحاول التقرب** من جيني.

If you want that promotion, now is the time to make a play.

إذا كنت تريد الترقية، الآن هو الوقت المناسب لِـ**تقوم بخطوة**.

Did you see how Mark tried to make a play for her at the party?

هل رأيت كيف حاول مارك **التقرب** منها في الحفلة؟

Other companies may make a play for our clients if we're not careful.

قد **يقوم** شركات أخرى **بخطوة** لجذب عملائنا إذا لم نكن حذرين.