"make a pass at" بـArabic

يغازليحاول التقرب (عاطفياً)

التعريف

محاولة إظهار الاهتمام العاطفي أو الجنسي بشخص ما، غالبًا بطريقة واضحة أو جريئة.

تعبير غير رسمي وغالبًا قديم بعض الشيء. يشير عادة إلى مغازلة مباشرة أو جريئة، وغالبًا ما يوحي بأن الخطوة كانت غير مرغوبة أو مبالغ فيها.

He tried to make a pass at his coworker at the party.

حاول أن **يغازل** زميلته في الحفلة.

Jane got upset when her friend's boyfriend made a pass at her.

انزعجت جين عندما حاول صديق صديقتها **مغازلتها**.

It's uncomfortable if someone you don't like makes a pass at you.

من المزعج أن **يحاول أحدهم مغازلتك** إذا كنت لا تريده.

Did you see Tom make a pass at the bartender last night?

هل رأيت توم وهو **يغازل** النادلة الليلة الماضية؟

She was annoyed because her friend's brother kept making passes at her all evening.

انزعجت لأنها قضت المساء كله وأخ صديقتها يحاول **مغازلتها** مرارًا.

If your boss makes a pass at you, it's OK to say no firmly.

إذا حاول مديرك **مغازلتك**، من حقك أن ترفض ذلك بوضوح.