"make a name for" بـChinese (Simplified)

• 闯出名声

التعريف

通过取得成功或做出令人印象深刻的事情而变得有名或受尊敬。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于积极的场合，指声誉和名气。常与 'for oneself'（为自己）连用，指建立名声或好口碑，尤其是在职业或圈子里。不是字面意思，不是真的给自己起名字。

أمثلة

She wants to make a name for herself as a writer.

她想作为作家**闯出名声**。

He made a name for himself by helping people.

他通过帮助别人**闯出了名声**。

Many chefs try to make a name for themselves in big cities.

许多厨师试图在大城市**闯出名声**。

She really made a name for herself after winning that award.

她在获奖后真的**闯出了名声**。

It takes hard work to make a name for yourself in this industry.

在这个行业**闯出名声**需要努力工作。

He’s starting to make a name for himself as one of the best local musicians.

他开始作为最好的本地音乐人之一**闯出名声**。