"make a monkey out of" بـKorean
التعريف
누군가를 어리석거나 우스꽝스럽게 보이게 하다. 주로 사람들 앞에서 속이거나 실수를 드러내 보여줄 때 쓴다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비공식적이고 유머러스한 뉘앙스. 누군가를 바보처럼 보이게 하거나 공개적으로 망신 줄 때 사용. 주로 'make a monkey out of me' 등과 같이 쓰임.
أمثلة
Don't make a monkey out of me in front of my friends.
친구들 앞에서 날 **놀림감으로 만들지** 마.
He tried to make a monkey out of his brother with a silly prank.
그는 바보 같은 장난으로 동생을 **놀림감으로 만들려고** 했다.
The kids laughed when Tom made a monkey out of himself.
톰이 **자기 자신을 웃음거리로 만들자** 아이들은 웃었다.
They set up the surprise just to make a monkey out of Jake at the party.
그들은 파티에서 제이크를 **놀림감으로 만들려고** 깜짝 이벤트를 준비했다.
If you forget your speech, you'll make a monkey out of yourself on stage.
연설을 잊어버리면 무대에서 **자신을 망신줄** 거야.
She's always afraid someone will make a monkey out of her during meetings.
그녀는 회의 중에 누군가 자신을 **웃음거리로 만들까봐** 항상 두려워한다.