"make a monkey of" بـArabic

جعل شخص يبدو كالأبلهيسخر من

التعريف

إظهار شخص بمظهر الأحمق أو السخيف أمام الآخرين، غالبًا عن طريق خداعه أو إحراجه.

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم بروح المزاح أو الدعابة. ليس قاسيًا مثل 'جعله أضحوكة'. كثيرًا ما يقال بصيغة النفي ('لا تجعلني أبدو أحمق').

Don't make a monkey of your brother in front of his friends.

لا **تجعل أخاك يبدو كالأبله** أمام أصدقائه.

He loves to make a monkey of his classmates during lunchtime.

يحب أن **يسخر من** زملائه أثناء الغداء.

She felt embarrassed because they made a monkey of her.

شعرت بالحرج لأنهم **جعلوها تبدو كالأبله**.

He tried to impress everyone, but his joke just made a monkey of himself.

حاول أن يبهر الجميع، لكن نكتته فقط **جعلته يبدو كالأبله**.

If you trust him with your secret, he'll just make a monkey of you.

إذا وثقت به وأخبرته سرك، سيجعلك فقط **تبدو كالأبله**.

They set up the prank to really make a monkey of their teacher, but she figured it out.

خططوا للمقلب ليُظهروا المعلمة **كالأبله**، لكنها اكتشفت الأمر.