"make a hit with" بـSpanish
التعريف
Impresionar o agradar a alguien, normalmente haciendo algo que llama la atención o resulta atractivo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semiformal y conversacional. Se usa en situaciones sociales, románticas o profesionales. Suele ir después de la persona o grupo ('make a hit with los niños'). No se refiere a un golpe físico. Sinónimos: 'causar buena impresión', 'ganarse a alguien', 'agradar a'. Otra alternativa: 'conquistar' (coloquial - romanticamente).
أمثلة
Her story made a hit with the children.
Su historia **causó buena impresión en** los niños.
The chef made a hit with his new dessert.
El chef **causó sensación con** su nuevo postre.
Jake made a hit with everyone at the party.
Jake **se ganó a** todos en la fiesta.
If you want to make a hit with your boss, arrive early and help out.
Si quieres **causar buena impresión a** tu jefe, llega temprano y ayuda.
That joke really made a hit with the audience.
Ese chiste realmente **le agradó a** la audiencia.
She always makes a hit with her kindness wherever she goes.
Siempre **se gana a** todos con su amabilidad dondequiera que va.