"make a clean sweep" بـUrdu

تمام صفایا کر دینامکمل طور پر جیتنا

التعريف

ہر چیز جیت لینا یا تمام مخالفین کو نکال دینا، یعنی پیچھے کچھ باقی نہ چھوڑنا۔ عام طور پر مقابلوں یا بھرپور صفائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

مقابلے، سیاست یا اصلاحات میں جب مکمل تبدیلی یا جیت کی بات کی جائے تو استعمال ہوتا ہے۔ 'make a clean sweep' یعنی سب کچھ بدل دینا یا جیتنا۔

Our team made a clean sweep at the tournament.

ہماری ٹیم نے ٹورنامنٹ میں **تمام صفایا کر دیا**۔

They made a clean sweep of the awards last night.

انہوں نے کل رات سارے انعامات **حاصل کر لیے**۔

The new manager wants to make a clean sweep and hire fresh staff.

نئے مینیجر سب کو **نکال کر** نیا عملہ لانا چاہتے ہیں۔

We really made a clean sweep of the competition this year—no one could beat us!

اس سال ہم نے مقابلے میں واقعی **پورا صفایا کیا**—کوئی ہمیں ہرا نہیں سکا!

After the scandal, the company decided to make a clean sweep at the top level.

اسکینڈل کے بعد کمپنی نے اعلیٰ سطح پر **پورا صفایا کرنے** کا فیصلہ کیا۔

If we want real change, we have to make a clean sweep of outdated ideas.

اگر ہمیں واقعی تبدیلی چاہیے تو ہمیں پرانے خیالات کا **پورا صفایا کرنا** ہوگا۔