"make a break for it" بـBengali
التعريف
হঠাৎ দৌড়ে বা দ্রুত কোনো স্থান বা পরিস্থিতি থেকে পালানোর চেষ্টা করা। সাধারণত বিপদ বা আটক থেকে পালাতে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'make a break for it' খুবই অব্যবহারিক বা উত্তেজনাপূর্ণ অবস্থায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণভাবে যেকোনো বেরিয়ে যাওয়ার জন্য নয়।
أمثلة
When the guard looked away, they made a break for it.
প্রহরী যখন অন্যদিকে তাকালো, তারা **দৌড়ে পালাল**।
The dog saw an open gate and made a break for it.
কুকুরটি খোলা গেট দেখে **দৌড়ে পালালো**।
She waited for the right moment to make a break for it.
সে সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করল **দৌড়ে পালানোর** জন্য।
If we're going to make a break for it, now's our only chance!
আমরা যদি **দৌড়ে পালাতে চাই**, তবে এখনই আমাদের একমাত্র সুযোগ!
The kids saw their parents coming and made a break for it before they could get caught.
শিশুরা তাদের বাবা-মাকে আসতে দেখে **দৌড়ে পালিয়েছিল** ধরা পড়ার আগেই।
They tried to distract the teacher so they could make a break for it during lunch.
তারা শিক্ষিকাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করেছিল যাতে তারা দুপুরে **দৌড়ে পালাতে পারে**।