"make a bolt for" بـChinese (Traditional)

• 衝向
• 快速奔向

التعريف

突然快速地朝某個地方跑去，通常是為了逃避某事或某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於半正式表達，主要在英式英語中使用，表示突然快速逃離，常與“門”、“出口”等搭配。美式英語更常說'make a run for'。不是字面意思的「做一個螺栓」。

أمثلة

The rabbit made a bolt for the bushes when it heard a noise.

兔子聽到聲音時，**衝向**灌木叢。

When the door opened, she made a bolt for it.

門一開，她就**衝向**那扇門。

The dog made a bolt for the exit.

那隻狗**衝向**出口。

As soon as the teacher turned away, Jake made a bolt for the door.

老師一轉身，傑克就**衝向**門口。

Before I could stop him, my little brother made a bolt for the street.

我還沒來得及阻止，弟弟已經**衝向**街道了。

Suddenly, the bird broke free and made a bolt for the open window.

突然，小鳥掙脫了，**衝向**敞開的窗戶。