"main man" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão informal para o homem mais importante de um grupo ou alguém em quem confias muito ou consideras um amigo próximo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal/gíria. Usada frequentemente em esportes, amizade e cultura popular. Utilizada para elogiar ou mostrar confiança. Evite em contextos formais ou profissionais. Parecida com 'pessoa de confiança', mas com mais ênfase na importância e proximidade.
أمثلة
John is my main man when I need advice.
O João é o meu **homem principal** quando preciso de conselhos.
The coach is the team's main man.
O treinador é o **homem principal** da equipa.
You can trust Mike—he’s my main man.
Podes confiar no Mike—ele é o meu **homem principal**.
Congrats on the promotion, you're the main man now!
Parabéns pela promoção, agora és o **homem principal**!
Whenever there’s a problem, Tom is always the main man who solves it.
Sempre que há um problema, o Tom é o **homem principal** para resolver.
He’s not just my boss, he’s my main man—I owe him a lot.
Ele não é só o meu chefe, é o meu **homem principal**—devo-lhe muito.