"maiden voyage" بـArabic

• الرحلة الأولى

التعريف

أول رحلة يقوم بها سفينة أو طائرة أو مركبة بعد صناعتها أو إطلاقها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا للسفن، وأحيانًا للطائرات أو المركبات الكبيرة. التعبير رسمي وله طابع تاريخي. كلمة 'maiden' هنا تعني 'الأولى'. لا يُستخدم للمواقف اليومية العادية.

أمثلة

The Titanic sank during its maiden voyage.

غرقت تيتانيك في **الرحلة الأولى** لها.

The new cruise ship left for its maiden voyage yesterday.

غادر السفينة السياحية الجديدة في **الرحلة الأولى** لها أمس.

Many people watched the maiden voyage of the spaceship.

شاهد الكثير من الناس **الرحلة الأولى** للسفينة الفضائية.

Everyone was nervous before the ship's maiden voyage because it was brand new.

كان الجميع متوترين قبل **الرحلة الأولى** للسفينة لأنها كانت جديدة تمامًا.

Tickets for the maiden voyage sold out months in advance.

تم بيع تذاكر **الرحلة الأولى** قبل أشهر من موعدها.

He proudly told his friends he would be part of the maiden voyage as a crew member.

أخبر أصدقاءه بفخر أنه سيشارك في **الرحلة الأولى** كعضو في الطاقم.