"madames" بـChinese (Traditional)

• 夫人們
• 女主人們 (法語用法)

التعريف

“madame”的複數，是正式或禮貌稱呼女性的法語詞。在英語中，有時指經營妓院的女性。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式場合或法語背景。在英語中亦可能指經營妓院的女性。日常不常見，多見於文學或歷史語境。勿與英文 'madams' 混淆。

أمثلة

The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.

在典禮上，所有法國女老師都被稱為**夫人們**。

The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.

餐廳裡坐滿了優雅的**夫人們**在喝茶。

The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'

門口的牌子寫著：“Bienvenue，**夫人們**。”

Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.

有些舊小說提到在巴黎經營高檔沙龍的**夫人們**。

In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.

在英語中，**夫人們**有時也指經營妓院的女性，而不只是有禮貌的法國女士。

Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!

別把**夫人們**和“madams”搞混——意義可能大不相同！