"mad as a hornet" بـBengali

মহা রাগান্বিতপ্রচণ্ড রেগে থাকা

التعريف

কেউ খুব বেশি রেগে গেলে, যার আচরণে সেই রাগ প্রকাশ পায়। সাধারণত কোনো কিছুতে প্রচণ্ড বিরক্ত হলে বা বিরূপ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

এটি অব্যবহারিক, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণ বিরক্তির জন্য নয়, খুব বেশি রাগ বা ক্ষোভ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

She was mad as a hornet when she saw the mess in the kitchen.

রান্নাঘরে অগোছালো অবস্থা দেখে সে **মহা রাগান্বিত** হয়ে গেল।

My dad gets mad as a hornet if we're late for dinner.

আমরা রাতের খাবারের জন্য দেরি করলে বাবা **মহা রাগান্বিত** হন।

The teacher was mad as a hornet after the students broke the window.

ছাত্ররা জানালা ভেঙে দিলে শিক্ষক **মহা রাগান্বিত** হয়েছিলেন।

Don’t even mention the bill to Tom—he’s still mad as a hornet about it.

বিলটা নিয়ে টমের সামনে কথা বলো না—সে এখনো **মহা রাগান্বিত**।

You should’ve seen Carla yesterday—she was mad as a hornet after the meeting ran late.

কালকার্লাকে দেখতে উচিত ছিল—মিটিং দেরি হওয়ার পর সে ছিল একেবারে **মহা রাগান্বিত**।

After losing his keys again, Mike was mad as a hornet at himself.

আবার চাবি হারানোর পর, মাইক নিজের ওপর **মহা রাগান্বিত** ছিল।