"lust after" بـSpanish
التعريف
Desear fuertemente a alguien o algo, a menudo con un sentimiento sexual o físico intenso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Lust after" es informal y suele implicar deseo sexual o físico intenso, pero también puede usarse para objetos atractivos. Es más fuerte y directo que 'desear' o 'anhelar'. Se debe evitar en contextos formales al hablar de personas.
أمثلة
He lusts after his neighbor's sports car.
Él **ansía** el auto deportivo de su vecino.
She lusts after the actor in the movie.
Ella **desea con lujuria** al actor de la película.
He always lusts after expensive watches.
Él siempre **ansía** relojes caros.
I try not to lust after things I can't afford.
Yo trato de no **ansiar** cosas que no puedo pagar.
Don’t lust after someone who isn't interested in you.
No **ansíes** a alguien que no está interesado en ti.
Let’s be honest—everyone sometimes lusts after something out of reach.
Seamos honestos: todos alguna vez **ansiamos** algo fuera de nuestro alcance.