"lushes" بـKorean

술주정뱅이술꾼

التعريف

‘Lushes’는 술을 자주 많이 마시는 사람들을 가리키는 비공식적 표현입니다. 유머스럽거나 다소 비판적으로 쓰입니다.

비공식적이며 친근한 대화나 농담에서 씁니다. 공식적 글이나 상황에선 부적절합니다. 식물 등의 '무성한' 의미의 'lush'와 혼동하지 마세요.

Those two lushes are always at the bar after work.

저 두 **술주정뱅이**는 항상 퇴근 후에 바에 있다.

Some people think all musicians are lushes, but that's not true.

모든 뮤지션이 **술주정뱅이**라고 생각하는 사람들이 있지만, 사실이 아니다.

The party was full of lushes by midnight.

자정이 되자 파티에는 **술주정뱅이**로 가득했다.

You don't want to get stuck talking to those lushes at the company picnic.

회사 소풍에서 저런 **술주정뱅이**들과 얘기하고 싶지 않을 거야.

The old bar downtown is always full of regular lushes sharing stories.

옛날 도심 바에는 항상 단골 **술주정뱅이**들이 이야기를 나눈다.

Don't judge them—they used to be lushes, but now they're sober for years.

그들을 판단하지 마—예전에는 **술주정뱅이**였지만 지금은 몇 년째 술을 끊었어.