"lump it" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু অপছন্দ হলেও, কোনো উপায় না থাকায় সেটা চুপচাপ মেনে নিতে হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অফিশিয়াল বা বন্ধুভাবাপন্ন পরিবেশে না বলাই ভালো; 'like it or lump it' বলতে প্রায় ব্যবহার হয়, শুনতে কিছুটা রুক্ষ লাগতে পারে।
أمثلة
If you don't like the rules, you'll have to lump it.
তোমার নিয়ম পছন্দ না হলে, **মেনে নিতে** হবে।
We can't change the date, so you'll just have to lump it.
তারিখ বদলানো যাবে না, তাই **মেনে নিতে** হবে।
It's not fair, but you'll have to lump it.
এটা ন্যায্য নয়, কিন্তু **মেনে নিতে** হবে।
You can either accept the new schedule or just lump it.
তুমি নতুন সময়সূচি মেনে নিতে পারো অথবা শুধু **মেনে নাও**।
Like it or lump it, that's the decision we've made.
চাও বা না চাও, তোমাকে **মেনে নিতে** হবে, এটাই আমাদের সিদ্ধান্ত।
Nobody likes extra work, but sometimes you just have to lump it.
অতিরিক্ত কাজ কেউই চায় না, কিন্তু মাঝে মাঝে **মেনে নিতে** হয়।