"lumbered" بـPortuguese (BR)
التعريف
Moveu-se de maneira lenta, pesada e desajeitada, como se fosse difícil andar ou se mover.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usado para pessoas ou animais que se movem de forma desajeitada, muitas vezes por cansaço, tamanho ou por estarem carregando peso. É mais comum em narrativas ou descrições, não em contextos formais. Não confundir com 'lombar' ou 'madeira'.
أمثلة
The big bear lumbered through the forest.
O grande urso **moveu-se pesadamente** pela floresta.
The old man lumbered up the stairs with his groceries.
O idoso **subiu pesadamente** as escadas com as compras.
The elephant lumbered away after eating.
O elefante **se afastou pesadamente** depois de comer.
She lumbered into the room with her heavy backpack.
Ela **entrou pesadamente** na sala com sua mochila pesada.
After the long hike, we lumbered back to camp, exhausted.
Depois da longa caminhada, **voltamos pesadamente** para o acampamento, exaustos.
The tired child lumbered over to his bed and fell asleep instantly.
A criança cansada **foi pesadamente** até a cama e dormiu imediatamente.