"lulling" بـRussian
التعريف
Когда что-то или кто-то делает человека расслабленным, спокойным или погружает в сон, обычно за счёт мягких звуков или движений.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется с такими словами, как 'музыка', 'голос', 'движение'. Может быть буквально усыпляющим или создавать ощущение ложной безопасности ('lulling effect'). Используется как причастие или прилагательное.
أمثلة
The gentle rain had a lulling effect on the baby.
Мягкий дождь оказал на малыша **успокаивающее** воздействие.
She spoke in a lulling voice until he fell asleep.
Она говорила **успокаивающим** голосом, пока он не заснул.
The waves made a lulling sound all night.
Волны всю ночь издавали **успокаивающий** звук.
That song is so lulling, I could listen to it and fall asleep in minutes.
Эта песня такая **успокаивающая**, я могу заснуть за несколько минут под неё.
The boat’s gentle rocking was lulling everyone onboard to sleep.
Мягкое покачивание лодки **успокаивало** всех на борту до сна.
Don’t let the lulling atmosphere fool you; things get busy here later!
Не позволяй этой **успокаивающей** атмосфере тебя обмануть; здесь позже становится очень оживлённо!