"lull into a false sense of security" بـVietnamese
التعريف
Khiến ai đó tin rằng họ an toàn, mặc dù thực tế vẫn còn rủi ro hoặc nguy hiểm.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Diễn đạt này dùng khi ai đó mất cảnh giác vì cho rằng mọi việc đã an toàn. Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc trung tính, không phải tiếng lóng.
أمثلة
The quiet neighborhood lulled her into a false sense of security.
Khu phố yên tĩnh đã **làm cô ấy cảm thấy an toàn giả tạo**.
Easy questions at first can lull students into a false sense of security before the test gets harder.
Những câu hỏi dễ lúc đầu có thể **làm học sinh cảm thấy an toàn giả tạo**, rồi bài kiểm tra sẽ khó dần lên.
The company's good reviews lulled customers into a false sense of security about their products.
Những đánh giá tốt về công ty đã **làm khách hàng cảm thấy an toàn giả tạo** về sản phẩm của họ.
I was lulled into a false sense of security by how friendly everyone seemed at first.
Tôi đã **bị làm cho cảm thấy an toàn giả tạo** vì mọi người lúc đầu rất thân thiện.
Hackers often try to lull people into a false sense of security with fake emails.
Hacker thường cố **làm mọi người cảm thấy an toàn giả tạo** bằng email giả mạo.
Long periods without problems can lull a team into a false sense of security and leave them unprepared for crises.
Khoảng thời gian dài không gặp vấn đề nào có thể **làm một nhóm cảm thấy an toàn giả tạo** và không chuẩn bị cho khủng hoảng.